Los subtitulos en esos dos canales a mi no me parecen mal,, salvo que la fuente de texto me parece pequeña,, creo que se deberia aumentar al menos un 50%, ya que si te alejas un poco de la tele, las letras no ven bien. Sobre lo que pone en ellos,, a mi no me parece que este tan lejos de lo que dicen en pantalla,, y desde luego, no son peores que los subtitulos que podemos encontrar en un DVD o un Blu-Ray,,, o en las cadenas generalistas.
Ademas, me temo que lo que pone en los subtitulos no es algo bajo el control de Orange,, sino que es algo que proporcionan las propias cadenas, con lo cual me temo que los subtitulos son los mismos en Orange, Movistar o Vodafone.. Ovbiamente nosotros a quien nos tenemos que quejar es a Orange,, que es quien nos proporciona el servicio,, pero siendo conscientes de que es una situacion en la cual, a lo mas, Orange podra presionar a su proveedor.
Lo que si me resulta curioso,, es uqe los primeros dias recuerdo que los subittulos llegaron a estar activos en unos 8 canales,, y finalmente fueron desapareciendo hasta quedar activos en solo dos.. Cierto que en algunos de los 6 canales que han quitado, dieron muchos problemas, con reinicios de deco incluido,, pero no parece que el metodo sovietico de si algo no funciona,, lo cierro en lugar de arreglarlo,, sea el mas adecuado.
