Hola, Fjgpineli.
Yo lo primero que comprobaría sería mirar a ver si tenéis intercambiadas las tarjetas SIM, porque si fuese así, se estaría llamando a su mismo número y, dependiendo del caso, puede ocurrir lo que te está pasando.
Si no fuese el caso, haced una prueba cruzada, para ver si es problema del terminal o de la SIM, intercambiando las tarjetas en los terminales y después llamarse el uno al otro y viceversa.
Ya nos contarás.
Si tu duda ha sido resuelta, ayuda al resto de usuarios marcándola como solución
Si lees un comentario que te ha sido útil, ayuda a mejorar la comunidad dándole un "gracias"
